No próximo número de La Civiltá Cattolica um artigo comemora o famoso jesuíta, inventor da lingüística computacional, antecipando o hipertexto ativo na Web
Por Nicola Rosetti
ROMA, 04 de Julho de 2014 (Zenit.org) - Os jesuítas Gaetano Piccolo e Andrea Di Maio comemoram o Pe. Roberto Busa (Vicenza 1913 - Gallarate 2011) em um artigo para a próxima edição da revista que sairá no sábado, 5 de julho.
O título é, "Roberto Busa: entre cérebro mecânico entre o cérebro espiritual", inspirado nas palavras que o Papa Paulo VI pronunciou quando recebeu em audiência, sexta-feira, 19 junho de 1964, o próprio padre Busa e os funcionários do centro de automação de análise linguística do Aloysianum (um colégio dos jesuítas em Gallarate, ndr.)
Os autores escrevem que, em 1949, para sua tese de doutorado em filosofia sobre "A terminologia tomista da interioridade", padre Busa "teve a intuição de que para estudar bem aquele conceito teria que estudar o uso e o significado de frases como "em” ou “intra” nas obras de Thomas, e que, dada a enorme quantidade de ocorrência, teria sido, não só útil, mas na verdade indispensável dispor de uma correlação completa e automática das palavras do autor".
Continuam os autores: "Concluída a tese e tendo compreendido o enorme potencial das grandes calculadoras eletrônicas que, nos anos 40, estavam começando a ser realizadas, em 1949 padre Busa foi para os Estados Unidos da América na IBM, que era então a maior empresa de construção de computadores, obtendo o patrocínio do seu projeto de uma concordância eletrônica das obras de Santo Thomas, o Index Thomisticus, que foi a primeira aplicação do computador em estudos linguísticos. "A poderosa obra, que consistia de 56 volumes, foi concluída em trinta anos, e, em 1989, colocada em cd-rom. Desde 2005 está disponível no site corpusthomisticum.org.
O título é, "Roberto Busa: entre cérebro mecânico entre o cérebro espiritual", inspirado nas palavras que o Papa Paulo VI pronunciou quando recebeu em audiência, sexta-feira, 19 junho de 1964, o próprio padre Busa e os funcionários do centro de automação de análise linguística do Aloysianum (um colégio dos jesuítas em Gallarate, ndr.)
Os autores escrevem que, em 1949, para sua tese de doutorado em filosofia sobre "A terminologia tomista da interioridade", padre Busa "teve a intuição de que para estudar bem aquele conceito teria que estudar o uso e o significado de frases como "em” ou “intra” nas obras de Thomas, e que, dada a enorme quantidade de ocorrência, teria sido, não só útil, mas na verdade indispensável dispor de uma correlação completa e automática das palavras do autor".
Continuam os autores: "Concluída a tese e tendo compreendido o enorme potencial das grandes calculadoras eletrônicas que, nos anos 40, estavam começando a ser realizadas, em 1949 padre Busa foi para os Estados Unidos da América na IBM, que era então a maior empresa de construção de computadores, obtendo o patrocínio do seu projeto de uma concordância eletrônica das obras de Santo Thomas, o Index Thomisticus, que foi a primeira aplicação do computador em estudos linguísticos. "A poderosa obra, que consistia de 56 volumes, foi concluída em trinta anos, e, em 1989, colocada em cd-rom. Desde 2005 está disponível no site corpusthomisticum.org.
Nenhum comentário:
Postar um comentário
Acesse nosso programa semanal de rádio na Rádio Comunitária Caiense, das 12h30min às 14 horas e viva momentos de oração e alegria. A Rádio Comunitária Caiense fica na frequência 87.5 e você pode acessar o programa pelo computador, no site http://www.rcc.fm.br/! Esperamos você! Entre em contato pelo telefone também: (51) 3635-3152.